Υπό την απειλή της "ψηφιακής εξαφάνισης" υπήρχαν πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες
Τελευταία επισκόπηση: 17.10.2021
Όλα τα περιεχόμενα του iLive ελέγχονται ιατρικά ή ελέγχονται για να διασφαλιστεί η όσο το δυνατόν ακριβέστερη ακρίβεια.
Έχουμε αυστηρές κατευθυντήριες γραμμές προμήθειας και συνδέουμε μόνο με αξιόπιστους δικτυακούς τόπους πολυμέσων, ακαδημαϊκά ερευνητικά ιδρύματα και, όπου είναι δυνατόν, ιατρικά επισκοπικά μελέτες. Σημειώστε ότι οι αριθμοί στις παρενθέσεις ([1], [2], κλπ.) Είναι σύνδεσμοι με τις οποίες μπορείτε να κάνετε κλικ σε αυτές τις μελέτες.
Εάν πιστεύετε ότι κάποιο από το περιεχόμενό μας είναι ανακριβές, παρωχημένο ή αμφισβητήσιμο, παρακαλώ επιλέξτε το και πατήστε Ctrl + Enter.
Μια ομάδα 200 επιστημόνων από την οργάνωση META-NET, η οποία ενώνει 60 ερευνητικά κέντρα από 34 χώρες, παρουσίασε μια έκθεση που χρονολογείται στην Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών (26 Σεπτεμβρίου).
Οι ερευνητές εξέτασαν και αξιολόγησαν την ικανότητα των ευρωπαϊκών γλωσσών να επιβιώσουν στην εποχή της ταχείας ανάπτυξης της τεχνολογίας των πληροφοριών.
Τα αποτελέσματα της εργασίας των επιστημόνων ταιριάζουν σε 30 τόμους. Οι κύριοι παράγοντες για τους οποίους πραγματοποιήθηκε η αξιολόγηση ήταν: αναγνώριση ομιλίας, έλεγχος γραμματικής, διαθεσιμότητα συστημάτων μηχανικής μετάφρασης και διαθεσιμότητα πόρων διαδικτύου στη σχετική γλώσσα.
Κατά τη διάρκεια της έρευνας, οι επιστήμονες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι από τις 30 κύριες ευρωπαϊκές διαλέκτους, 21 δεν διαθέτουν επαρκή τεχνολογική υποστήριξη. Συγκεκριμένα, οι χαμηλότεροι δείκτες στους τομείς που μελετήθηκαν βρέθηκαν στη λετονική, μαλτέζικη, λιθουανική και ισλανδική γλώσσα. Στη "ζώνη κινδύνου" της τεχνολογικής υποστήριξης υπάρχουν ελληνικές, βουλγαρικές, πολωνικές, ουγγρικές, καταλανικές και βασκικές γλώσσες.
Αγγλική γλώσσα, βέβαια, ξυλοδαρμό στους αδιαφιλονίκητους ηγέτες της βαθμολογίας. Ωστόσο, παρά τις πρώτες θέσεις, οι συντάκτες της μελέτης βαθμολόγησαν την τεχνολογική υποστήριξη της αγγλικής γλώσσας ως "καλή", αλλά όχι "εξαιρετική".
Η ιταλική, η γαλλική, η γερμανική και η ισπανική γλώσσα διαθέτουν «μέτρια» τεχνολογική υποστήριξη.
Οι εμπειρογνώμονες βασίστηκαν στο γεγονός ότι στον κόσμο των ψηφιακών τεχνολογιών οι γλώσσες δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς επαρκή υποστήριξη, η οποία παρέχει μηχανική επεξεργασία γραπτών και προφορικών μορφών γλώσσας. Πρόκειται για γραμματική, ορθογραφία, συστήματα διαλόγου, διαδραστικά βοηθητικά προγράμματα, μηχανές αναζήτησης στο Διαδίκτυο και συστήματα αυτόματης μετάφρασης.
"Η τεχνολογική υποστήριξη της γλώσσας διευκολύνει τη ζωή μας και αντιπροσωπεύει τεράστιες δυνατότητες για την παροχή επικοινωνίας", λένε οι ειδικοί. "Είναι πολύ σημαντικό να διατίθενται εργαλεία υποστήριξης της τεχνολογίας για ένα ευρύ φάσμα γλωσσών και διαλέκτων".
Η έμφαση στην τεχνολογία έχει νόημα, διότι όλα τα ψηφιακά συστήματα βασίζονται σε στατιστικές μεθόδους και για να τα δημιουργήσουν, πρέπει να επεξεργαστείτε ένα τεράστιο ποσό προφορικών και γραπτών πληροφοριών μιας συγκεκριμένης γλώσσας.
Εάν δεν υπάρχει τέτοια υποστήριξη, τότε η γλώσσα δεν είναι σε μεγάλη ζήτηση στον σύγχρονο ψηφιακό κόσμο και μπορεί να εξαφανιστεί εντελώς.